En 1980, juste avant mon mariage avec Hélène, j’ai noté un thème musical inspiré du fait que le nom de famille de ma fiancée allait bientôt changer de son nom de jeune fille (Cerdan) vers son nom de femme mariée (Sauter).
Utilisant la notation allemande, et puisque « Ut » représente la note C, on obtient la séquence de notes HEEE CEDA HEEE E♭ACE. Le rythme et les accords sont clairement inspirés par des pièces de Bartók que je travaillais à l’époque..
J’ai conservé ce manuscrit pendant 30 ans avant de finalement composer un série de trois pièces pour piano basés sur ce thème. J’appelai la série Les noces de Chounette. Les titres des pièces sont la phrase « Le mariage d’Hélène » en hongrois, français et espagnol :
- Helené házassága (Danse hongroise)
- Les noces d’Hélène (Nocturne)
- Las bodas de Helena (Tango)
Quelques temps plus tard, j’en ai fait un arrangement pour quintette avec piano. Dans la troisième pièce de cet arrangement, le pianiste semble parfois être distrait par le souvenir de son propre mariage et il joue des fragments plus ou moins fidèles de Bach, Beethoven, Mendelssohn, Wagner and Grieg. Cette version a été crée par le Dédé Quintet en decembre 2013 aux Pays-Bas.
En 2013, j’ai soumis une suite de pièces pour orchestre à vents au concours Coups de Vents. Elle comprenait un arrangement de Helené házassága auquel j’ai ajouté des thèmes secondaires. J’ai été très honoré que mon travail ait été sélectionné pour les quarts de finales du concours, et qu’il ait été interprété à Anzin.
Plus tard cette année là, on m’a demandé d’écrire un arrangement de Les Las bodas de Helena pour flûte, violon et piano, pour être jouée lors d’une audition d’élèves. La pièce originale étant un peu courte, j’ai donc ajouté une section centrale plus expressive, obtenant du coup une toute nouvelle pièce.
Du coup, j’ai décidé de réviser la version pour piano, pour y incorporer ces nouveaux matéreiux et développer un peu plus le Nocturne. Cette nouvelle version a été enregistrée juste à temps pour notre 34ème anniversaire de mariage !
J’ai également révisé la version pour quintette avec piano, et j’ai eu le plaisir de travailler avec le Dédé Quintet – cing musiciennes amateures avec beaucoup de talent – lors d’un voyage aux Pays-Bas.
J’ai par la suite arrangé une version du recueil pour alto seul ainsi qu’une version de Las bodas de Helena for clarinette, violon et piano qui a été magnifiquement créée par le Trio Contrastes à Salamanque en Espagne.
Le 11 November 2015, un trio d’élèves (Trio Vivace) a joué Las bodas de Helena lors d’une audition à Koper en Slovénie. Je suis très heureux de voir que ma musique est jouée dans les conservatoires et écoles de musique.
English
Français